Список 50 фундаментальных трав китайской медицины

[Yelin]

1Название в русском языке2 Название на латыни 3 Китайское название иероглифами
Многоколосник морщинистый Agastache rugosa 藿香
Алангиум китайский Alangium chinense 八角枫
Анемона китайская Anemone chinensis, синоним — Pulsatilla chinensis 白头翁
Анизодус тангутский Anisodus tanguticus 山莨菪
Ардизия японская Ardisia japonica 紫金牛
Астра татарская Aster tataricus 紫菀
Астрагал перепончатый,
синоним — астрагал сходный Astragalus membranaceusal или Astragalus propinquus 黄芪
Чайный куст, синоним — камелия китайская. Не путать c чайным деревом из семейства миртовых. Camellia sinensis 茶树
Конопля посевная.Выращивание строго регламентируется с целью предотвращения распространения наркотиков. Cannabis sativa 大麻
Сафлор красильный Carthamus tinctorius 红花
Китайская корица, синоним — кассия Cinnamomum cassia 肉桂
Циссампелос Cissampelos pareira 锡生藤
Коптис китайский Coptis chinensis 黄连
Хохлатка сомнительная Corydalis ambigua 延胡索
Кротон слабительный Croton tiglium 巴豆
Дафна генква (из рода волчеягодных) Daphne genkwa 芫花
Дурман индийский Datura metel 洋金花
Дурман обыкновенный,
синоним — дурман вонючий
Предупреждение: растение сильно ядовито,
использовать можно только препараты на его основе, продаваемые в аптеках. Datura stramonium 歐曼陀羅
Дендробиум благородный (семейство орхидей) Dendrobium nobile 石斛
Дихроа противолихорадочная Dichroa febrifuga 常山
Хвойни́к китайский Ephedra sinica 草麻黄
Эвкоммия вязолистная Eucommia ulmoides 杜仲
Молочай пекинский Euphorbia pekinensis 大戟
Флюгея полукустарниковая Flueggea suffruticosa 一叶秋
Форзиция свисающая
синоним — форсайтия свисающая Forsythia suspensa 连翘
Гореча́вка крупнолистная Gentiana macrophylla 秦艽
Гледичия китайская Gleditsia sinensis 皂荚
Солодка уральская Glycyrrhiza uralensis 甘草
Гиднокарпус Hydnocarpus anthelminticus 大风子
Па́дуб пурпурный,
синоним — остролист пурпурный Ilex purpurea 冬青
Пусты́рник японский Leonurus japonicus 益母草
Лигустикум Уоллича Ligusticum wallichii 川芎
Лобелия Lobelia chinensis 半边莲
Бархат амурский Phellodendron amurense 黄柏
Плосковеточник восточный, синоним — туя восточная Platycladus orientalis, синоним — Thuja orientalis 侧柏
Лжелиственница Pseudolarix amabilis 金钱松
Псилопеганум китайский Psilopeganum sinense 山麻黄
Пуэрария дольчатая, синоним — пуэрария лопастная Pueraria lobata 葛根
Раувольфия змеиная Rauwolfia serpentina 蛇根木
Ремания клейкая Rehmannia glutinosa 地黄
Ревень индюшачий,
синонимы — ревень лекарственный, ревень китайский и др. Rheum officinale 药用大黄
Рододендрон Rhododendron tsinghaiense 青海杜鹃
Костус Saussurea costus 云木香
Лимонник китайский Schisandra chinensis 五味子
Шлемник байкальский Scutellaria baicalensis 黄芩
Стемона клубневая Stemona tuberosa 百部
Стефания Stephania tetrandra 防己
Софора японская, синоним — стифнолобий японский Styphnolobium japonicum 槐
Трихозант Кирилова Trichosanthes kirilowii 栝楼
Викстремия индийская Wikstroemia indica 了哥王