Жизнь слишком коротка, чтобы быть незначительной
19.09.2010 в 21:43
Пишет L.eroina del cazzo:Помогите пожaлуйста верно перевести предложениe.
Many young designers are not aware that, if called upon to knock of a garment, they may not knock off the fabric design.
Текст об авторских правах и патентовании
Пишет Шиято:
21.09.2010 в 09:01
Я это предложение понимаю примерно так:
"Не все начинающие дизайнеры знают что, если их попросили скопировать одежду, они не имеют права копировать дизайн ткани."
URL комментария"Не все начинающие дизайнеры знают что, если их попросили скопировать одежду, они не имеют права копировать дизайн ткани."
Пишет rBo3Db:
21.09.2010 в 12:50
Не все начинающие дизайнеры понимают что, если их просят создать предмет одежды, им не следует создавать рисунок ткани.
lingvo.yandex.ru/
knock off
* 2) быстро, (обычно небрежно, халтурно) написать, (текст или музыку) , состряпать
I can knock off a poem in half an hour. — Я могу накатать стишок за полчаса.