Жизнь слишком коротка, чтобы быть незначительной
06.11.2011 в 02:24
Пишет Marchen von Friedhof:28. Английские приметы и суеверия.
Предлагаю для ознакомления некоторые забавные английские, ирландские и шотландские поверья:
Животные:
Если петух доживет до семи лет, он сможет нести яйца.
Убить таракана - к дождю.
Чтобы избавиться от бородавки, натрите ее кусочком мяса, украденным из мясницкой лавки. Так же можно натереть ее черной улиткой, которую потом следует наколоть на шип боярышника. Когда улитка умрет, пройдет и бородавка.
Если подцепить черную улитку за рожки и перебросить через левое плечо, вам повезет.
Сверчки приносят удачу (за исключением белых сверчков, те предвещают смерть). Но если жестоко с ними обращаться, сверчки обидятся и со зла прогрызут дырки в ваших шерстяных носках.
Черные кошки приносят удачу. Майские коты (вне зависимости от цвета) - несчастье.
Поймать воробья и держать его в клетке - принести в дом смерть.
Окаменевшие останки древних ящеров, встречающиеся в Северном Йоркшире, местные жители называют Падшими Ангелами.Считается, что это кости мятежных ангелов, низвергнутых с небес.
По ночам ежи сосут молоко у коров, которые ночуют на пастбище, и таким образом уменьшают надой.
Кровь крота лечит от всех недугов, включая эпилепсию. А если носить на шее лапку крота, это спасет от ревматизма. Причем отрезать лапу нужно у еще живого крота.
Убивать пауков грешно. Согласно одной легенде, когда Дева Мария с младенцем Иисусом пряталась в пещере от солдат царя Ирода, паук быстренько соткал паутину у входа в пещеру, чтобы воины подумали, будто там давно уже никто не бывал.
Чтобы повезло в карточной игре, носи в кармане зуб барсука.
Если в подушке или перине есть голубиные перья, то человек, спящий на ней, будет умирать долго и мучительно.
Если кошка чихнет три раза подряд, разболеется вся семья.
Бабочка, порхающая рядом с трупом, - знак того, что душа его улетела в рай.
Бабочки - это души некрещеных детей.
Черная скотинка (блоха) ищет крови напиться - к дождю.
Зайцы ежегодно меняют свой пол.
Каждый косяк сельдей имеет своего короля, который вдвое крупнее, чем обычная сельдь. Его можно отличить по размеру, цвету и красным кончикам плавников, из-за которых его называют "пьяницей". Беда случится с тем рыбаком, который привезет Короля Сельдей в гавань (вот он, прообраз Святой Скумбрии!*).
Растения:
Ветки и побеги землеройкина ясеня исцеляют домашних животных, заболевших из-за того, что по их ногам проползла землеройка.
Если в саду хорошо растет розмарин, значит, жена - глава в этой семье.
Если нарцисс наклонился, когда вы подошли поближе, вы скоро умрете.
У цветка боярышника запах смерти.
Если принести в дом подснежник, один из членов семьи скоро умрет. А все потому, что подснежник, оказывается, похож на труп, укутанный саваном.
Если мох, который вырос на человеческом черепе, высушить, истолочь в порошок и принимать как нюхательный табак, то он снимет любую головную боль.
Предметы:
Носить что-либо на плече, особенно лопату - к несчастью. Значит, скоро вы понесете гроб.
Если веревку, на которой кого-то повесили, обвязать вокруг головы, она снимет головную боль.
Увидеть свое лицо в зеркале при свечах - к несчастью.
Человек, который взглянет в зеркало, висящее в комнате недавно умершего, вскоре тоже умрет.
Разное:
Считать свои зубы - к несчастью.
Если проглотить волос, он обовьется вокруг сердца и убьет вас. Столь же вредна кошачья шерсть - она не растворяется в желудке и тоже приводит к смерти.
Тот из супругов, кто первым уснет после свадьбы, первым же и умрет.
В деревнях на границе с Шотландией, во время похорон принято было играть в карты. Причем гроб в некоторых случаях и служил карточным столом.
Когда у ребенка выпадает первый зуб, дырку от зуба нужно натереть солью, а сам зуб сжечь. Если его просто выбросить, то его может погрызть какое-нибудь животное. Тогда вместо обычного зуба, у ребенка вырастет звериный клык.
В воскресенье у больного всегда повышается температура; если она не повышается, болезнь может вернуться.
Чтобы узнать, насколько человек горд, возьми его волос и быстро протяни его между ногтями большого и указательного пальцев. Сколько завитков будет на волосе после этой операции, столько и есть гордости у человека.
Чтобы излечить зоб, нужно перекрестить шею рукой мертвеца.
Если чешется локоть - вскоре придется спать со случайным знакомым.
О происхождении многих из перечисленных суеверий можно почитать на сайте "Гарпун Посейдона".
* Наш локальный японистский "мем". Дело в том, что однажды любопытства ради мне захотелось перевести в Google-переводчике фразу "うわー! 雪が降り出したね" ("Ух ты! Снег пошел..."). Переводчик, поставленный перед непосильной задачей, долго думал и наконец решил образумить меня воплем истинного отчаяния: "Святая скумбрия! Снегнаступает идет..." Еще подумав, он любезно предложил мне альтернативу возгласу: "Святейший макрель!"
URL записиПредлагаю для ознакомления некоторые забавные английские, ирландские и шотландские поверья:
Животные:
Если петух доживет до семи лет, он сможет нести яйца.
Убить таракана - к дождю.
Чтобы избавиться от бородавки, натрите ее кусочком мяса, украденным из мясницкой лавки. Так же можно натереть ее черной улиткой, которую потом следует наколоть на шип боярышника. Когда улитка умрет, пройдет и бородавка.
Если подцепить черную улитку за рожки и перебросить через левое плечо, вам повезет.
Сверчки приносят удачу (за исключением белых сверчков, те предвещают смерть). Но если жестоко с ними обращаться, сверчки обидятся и со зла прогрызут дырки в ваших шерстяных носках.
Черные кошки приносят удачу. Майские коты (вне зависимости от цвета) - несчастье.
Поймать воробья и держать его в клетке - принести в дом смерть.
Окаменевшие останки древних ящеров, встречающиеся в Северном Йоркшире, местные жители называют Падшими Ангелами.Считается, что это кости мятежных ангелов, низвергнутых с небес.
По ночам ежи сосут молоко у коров, которые ночуют на пастбище, и таким образом уменьшают надой.
Кровь крота лечит от всех недугов, включая эпилепсию. А если носить на шее лапку крота, это спасет от ревматизма. Причем отрезать лапу нужно у еще живого крота.
Убивать пауков грешно. Согласно одной легенде, когда Дева Мария с младенцем Иисусом пряталась в пещере от солдат царя Ирода, паук быстренько соткал паутину у входа в пещеру, чтобы воины подумали, будто там давно уже никто не бывал.
Чтобы повезло в карточной игре, носи в кармане зуб барсука.
Если в подушке или перине есть голубиные перья, то человек, спящий на ней, будет умирать долго и мучительно.
Если кошка чихнет три раза подряд, разболеется вся семья.
Бабочка, порхающая рядом с трупом, - знак того, что душа его улетела в рай.
Бабочки - это души некрещеных детей.
Черная скотинка (блоха) ищет крови напиться - к дождю.
Зайцы ежегодно меняют свой пол.
Каждый косяк сельдей имеет своего короля, который вдвое крупнее, чем обычная сельдь. Его можно отличить по размеру, цвету и красным кончикам плавников, из-за которых его называют "пьяницей". Беда случится с тем рыбаком, который привезет Короля Сельдей в гавань (вот он, прообраз Святой Скумбрии!*).
Растения:
Ветки и побеги землеройкина ясеня исцеляют домашних животных, заболевших из-за того, что по их ногам проползла землеройка.
Если в саду хорошо растет розмарин, значит, жена - глава в этой семье.
Если нарцисс наклонился, когда вы подошли поближе, вы скоро умрете.
У цветка боярышника запах смерти.
Если принести в дом подснежник, один из членов семьи скоро умрет. А все потому, что подснежник, оказывается, похож на труп, укутанный саваном.
Если мох, который вырос на человеческом черепе, высушить, истолочь в порошок и принимать как нюхательный табак, то он снимет любую головную боль.
Предметы:
Носить что-либо на плече, особенно лопату - к несчастью. Значит, скоро вы понесете гроб.
Если веревку, на которой кого-то повесили, обвязать вокруг головы, она снимет головную боль.
Увидеть свое лицо в зеркале при свечах - к несчастью.
Человек, который взглянет в зеркало, висящее в комнате недавно умершего, вскоре тоже умрет.
Разное:
Считать свои зубы - к несчастью.
Если проглотить волос, он обовьется вокруг сердца и убьет вас. Столь же вредна кошачья шерсть - она не растворяется в желудке и тоже приводит к смерти.
Тот из супругов, кто первым уснет после свадьбы, первым же и умрет.
В деревнях на границе с Шотландией, во время похорон принято было играть в карты. Причем гроб в некоторых случаях и служил карточным столом.
Когда у ребенка выпадает первый зуб, дырку от зуба нужно натереть солью, а сам зуб сжечь. Если его просто выбросить, то его может погрызть какое-нибудь животное. Тогда вместо обычного зуба, у ребенка вырастет звериный клык.
В воскресенье у больного всегда повышается температура; если она не повышается, болезнь может вернуться.
Чтобы узнать, насколько человек горд, возьми его волос и быстро протяни его между ногтями большого и указательного пальцев. Сколько завитков будет на волосе после этой операции, столько и есть гордости у человека.
Чтобы излечить зоб, нужно перекрестить шею рукой мертвеца.
Если чешется локоть - вскоре придется спать со случайным знакомым.
О происхождении многих из перечисленных суеверий можно почитать на сайте "Гарпун Посейдона".
* Наш локальный японистский "мем". Дело в том, что однажды любопытства ради мне захотелось перевести в Google-переводчике фразу "うわー! 雪が降り出したね" ("Ух ты! Снег пошел..."). Переводчик, поставленный перед непосильной задачей, долго думал и наконец решил образумить меня воплем истинного отчаяния: "Святая скумбрия! Снег